The  yrin  rypts

 4,15 = South Gate to Tyrin
Many of the walls in the maze can be walked through.  Also, if you find any mistakes in this map, please let me know.